Владимир Путин в официальных документах и выступлениях постепенно перестал использовать сочетанию «в Украине», вернувшись к норме русского языка — предлогу «на Украине».

Соответствующее исследование обнародовал бывший советник лидера российского государства Андрей Илларионов в своем блоге.

Так, из исследований официальных документов, проведенных Илларионовым, следует, что президент стал постепенно заменять фразу «в Украине» на фразу «на Украине» с 2002 года. Первый вариант в документах использовался в 87,5% случаев, тогда как в 2014 году это число уменьшилось до 8,2% случаев.

Бывший советник президента, ныне работающий в США, считает, что Кремль, используя форму «на Украине», отказал Украине в праве на государственность.

«Начало лингвистической агрессии по отношению к украинской государственности со стороны российских властей относится к марту-апрелю 2004 г. Следует обратить внимание на то, что это решение было принято задолго до победы и даже до начала Революции Майдана. Оно было принято также задолго до 27 июля 2013 г., когда Кремль начал гибридную войну против Украины. Оно было принято задолго даже до Оранжевой революции 2004 г. Иными словами, решение о лингвистическом отрицании государственности Украины не было вызвано какими бы то ни было реальными действиями украинцев – украинских ли властей или же украинского общества. Это решение было принято В.Путиным независимо от ситуации в Украине, но в силу своих собственных представлений об Украине и в соответствии с собственными планами в отношении Украины», — приходит к выводу Илларионов.

Максим Карпенко