Transcription des derniers mots du commando des Forces Spéciales russes :
S’IL VOUS PLAIT, PARTAGEZ
Traduit du russe
Officier : Commandant je suis piégé, je répète je suis piégé.
Commandant : S’il vous plaît, répétez et confirmez.
Officier : Ils m’ont vu, il y a des tirs partout, je suis coincé. Je demande l’évacuation immédiate.
Commandant : Demande d’évacuation reconnue.
Officier : S’il vous plaît dépêchez-vous, il me reste peu de munitions, ils semblent partout, je ne peux pas tenir très longtemps, s’il vous plaît dépêchez-vous.
Commandant : Confirmé, retenez-les, continuez à riposter, allez dans une position sûre, l’appui aérien suit, donnez vos coordonnées.
Officier : Il donne les coordonnées qui sont floues dans la traduction.
Commandant : Le Commandant répète les coordonnées qui sont floues. Confirmez.
Officier : Confirmé, s’il vous plaît dépêchez-vous, j’ai peu de munitions, ils m’encerclent, les salauds.
Commandant : Douze minutes jusqu’à l’évacuation, retournez à une position sûre. Je répète : retournez à une position sûre.
Officier : ils sont proches, je suis encerclé, c’est peut-être la fin, dites à ma famille que je les aime tendrement.
Commandant : Retournez à la ligne verte, continuez le feu, l’aide est en route, suivie d’un appui aérien.
Officier : Négatif, je suis encerclé, il y a tant de ces salauds.
Commandant : Dix minutes, retournez à la ligne verte.
Officier : Je ne peux pas. Ils m’ont encerclé et se rapprochent. S’il vous plaît dépêchez-vous.
Commandant : Allez à la ligne verte, je répète allez à la ligne verte.
Officier : ils sont là dehors, menez l’attaque aérienne maintenant s’il vous plaît. Dépêchez-vous, c’est la fin, dites à ma famille que je les aime et meurs en me battant pour ma patrie.
Commandant : Négatif, retournez à la ligne verte.
Officier : Je ne peux pas. Commandant, je suis encerclé. Ils sont là dehors. Je ne veux pas qu’ils me prennent et me paradent. Menez l’attaque aérienne. Ils vont faire une mascarade de moi et de cet uniforme. Je veux mourir avec dignité et que tous ces salauds meurent avec moi. S’il vous plait ma dernière volonté, menez l’attaque aérienne. De toute façon, ils vont me tuer.
Commandant : S’il vous plaît confirmez votre demande.
Officier : Ils sont là dehors, c’est la fin Commandant, je vous remercie. Dites à ma famille et à mon pays que je les aime. Dites-leur que j’ai été courageux et que je me suis battu jusqu’à ce que je n’en puisse plus. S’il vous plaît prenez soin de ma famille, vengez ma mort, au revoir commandant, dites à ma famille que je les aime.
Commandant : pas de réponse, ordonne la frappe aérienne.
Quelle triste retranscription des enregistrements.
Vive la Russie !


Перевод на русский: -
КОМАНДИР: Вернитесь к зеленой линии.
ОФИЦЕР: Я не могу, меня окружают, я не хочу, чтобы они взяли меня… Я хочу умереть с достоинством, и пусть все эти ублюдки со мной. Пожалуйста, мое последнее желание, провести авиаудар, они убьют меня в любом случае.
КОМАНДИР: Пожалуйста, подтвердите ваш запрос.
ОФИЦЕР: Они снаружи, это конец, командир, спасибо, и скажите моей семье, и моей стране, что я люблю их.. пожалуйста, позаботься о моей семье.. прощай командир, передайте моей семье, что я их люблю!

Полный перевод текста с французского, через яндекс.
Стенограмма последних слов коммандос Сил Специального назначения в россии :
Пожалуйста, ПОДЕЛИТЕСЬ
Офицер : Командир, я в ловушке, я повторяю, я в ловушке.
Командир : пожалуйста, повторите и убедитесь.
Офицер : Они увидели меня, есть огонь везде, я застрял. Я прошу немедленной эвакуации.
Командир : Запрос эвакуации признание.
Офицер : пожалуйста, поторопитесь, у меня осталось мало патронов, они, кажется, везде, я не могу держать очень долго, пожалуйста, поторопитесь.
Командир : Подтвердил, делайте, продолжайте стрелять, идите в безопасное положение, поддержка с воздуха действия, дайте ваши координаты.
Офицер : Он дает координаты, которые являются размытыми в переводе.
Командир : Командир повторяет координаты, которые являются размытыми. Подтвердите.
Офицер : Подтверждено, пожалуйста, поторопитесь, у меня мало патронов, они меня окружают, сволочи.
Командир : Двенадцать минут до эвакуации, вернуться в безопасное положение. Я повторяю : вернитесь в безопасное положение.
Офицер : они рядом, я кружил, может быть, это конец, скажите моей семье, что я люблю их нежно.
Командир : Вернитесь к зеленой линии, продолжить пожар, помощь уже в пути, а затем воздушная поддержка.
Офицер : Отрицательно, я кружил, как эти ублюдки.
Командир : - Десять минут, вернитесь к зеленой линии.
Офицер : Я не могу. Они меня окружили и ближе. Пожалуйста, поторопитесь.
Командир : Идете по зеленой линии, я повторяю, идите к зеленой линии.
Офицер : они-там, ведите воздушную атаку сейчас, пожалуйста. Спешите, это конец, скажите моей семье, что я люблю и умираю, борясь за свою родину.
Командир : Отрицательный, вернитесь к зеленой линии.
Офицер : Я не могу. Командир, я кружил. Они там, снаружи. Я не хочу, чтобы они меня принимают, и мне напоказ. Ведите воздушной атаки. Они будут делать маскарад меня и этот мундир. Я хочу умереть с достоинством и, что все эти ублюдки умирают со мной. Пожалуйста, мое последнее желание, ведите воздушной атаки. Так или иначе, они собираются убить меня.
Командир : пожалуйста, подтвердите ваш запрос.
Офицер : Они там, снаружи, это конец, Командир, спасибо. Скажите, моей семье и моей стране, что я люблю. Скажите им, что я был храбр, и, как я боролся, пока я не мог больше. Пожалуйста, позаботьтесь о моей семье, отомстите за мою смерть, до свидания, командир, - скажите моей семье что я их люблю.
Командир : нет ответа, приказывает удара с воздуха.
Какой грустный стенограммы записей.
Да здравствует Россия !

18 марта Пальмира, Сирия шокирующие кадры убийства корректировщика огня российских войск.18+ видео от боевиков

Источник