ПЕРЕВОД ЯНДЕКС. Источник: Нара, Продюсер: армия ВВС камеры US: Орен в. Хаглунд, 8 мая 1945 года в районе г. Пльзень, Чешская Республика. Эти документальные кадры нашли в архивах Стивена Спилберга, с подписью на плёнке: - "В 1945: потерял женщину" (по-испански изначально:1945, Ла-mujer-пердида). Стихотворение на заднем плане принадлежит русской поэтессе Марине Ивановне Цветаевой. На пленке бегство немецкой армии в мае 1945 года из Чехословакии, после антифашисткого востания, которое Гитлер обещал утопить в крови. Но на помощь чешским партизанам пришла Красная Армия и тогда фашисты в надежде спасти свои жизни двинулись на встречу Американской армии в сторону Западного фронта. Кто расстрелял колону фашистов не понятно, то ли американцы то ли чешские партизаны но съёмка производилась сразу после боя. Из пояснении понятно, что девушка блондинка с фингалом, якобы сбежала от захвативших её и подругу партизан в момент насилия над ними. (похоже отмазка для пиндосов, что бы сразу не убили, янки с фашистами тогда особо не церемонились хотя и партизан понять можно).



Известно, что Лора выжила, она была helferin (помощник) для Люфтваффе. Эта девушка позже, как показано, сидит между немецкими военнопленными, в том числе 2 офицерами СС, сидящего и стоящего перед ней. Известно, что она вызвалась стать Helferin, женской помощницей в Люфтваффе (Лётчиков), с другими молодыми людьми у гордых нацистских БДМ —Ютта Рюдигер Лиги немецких девушек,— но позже ее перевели уже во время войны в зенитный учебный центр в городе Рендсбург, недалеко от Киля. Со многими другими Helferinnen, она научилась обрабатывать все виды электронных и оптических приборов для обнаружения самолетов противника. Так, в новогоднюю ночь 1945, Лора и ее друзья были направлены в центр ПВО в Праге, СС орудие flak Abteilung Сигнализация Праги.
Лора была счастлива, что наконец определилось её место службы. Когда Лора и Эми (БДМ-подруга), наконец добрались до Праги, они встретили ещё и других голландских Jugendhelferinnen. В течение следующих недель ее обучения уже не ограничивалось обработкой оптических и электронных инструментов, но продолжало включать все виды оружия, в том числе и зенитные орудия. Также на пленке мы видим и часть из Дойчланд полк (гитлерюгент?), дислоцировавшийся восточнее Праги, недалеко от аэропорта "Рузине" . Большинство из них, немецкие и эстонские "мальчики". К счастью для Лоры и Эми, вместе с полком танковой дивизии "Дас Райх" им почти удалось добраться до города с американцами, а не быть убитыми ранее. В сопровождении американских солдат, они попали в группы гражданских и военных немецких беженцев в колонне из более чем тысячи машин в сторону города Пльзень вечером 7 мая. Это, вероятно, была самая длинная и страшная дорога для двух молодых и таких странных женщин.))