1 сентября 1864 года войска северян под командованием генерала Уильяма Текумсе Шермана, одержали победу под городком Джонсборо, сожгли город Атланта и начали марш к морю, где войска Шермана разграбили и разорили фермы и города по всей 300-мильной дороге в Саванну.

В битве под Джонсборо, которую конфедераты проиграли, был взят в плен мой прадед Уильям Мартин Бьюкенен из Околоны, Миссисипи, которого по железной дороге перевезли в лагерь для военнопленных в Лагере Дуглас, штат Иллинойс.
По меркам современности мой прадед, защищавший столицу Джорджии, занимался преступным и аморальным делом. А генарал Шерман был освободителем.

При президенте Гранте Шерман взял на себя командование армией северян и в его подчинении находился генерал Филипп Шеридан, который сжег Долину Шенандоа, чтобы заставить голодать жителей Вирджини и согнать индейцев с равнинных территорий в резервации.

Историки спорят до сих пор, произнес или нет генерал Шеридан известную фразу: «Единственный хороший индеец - это мертвый индеец». Но никто не спорит, что Шеридан презирал индейцев и приказал, уничтожать стада бизонов, чтобы лишить индейцев их традиционной еды.

Сегодня статуи Шермана и Шеридана установлены в столице страны, и мы почитаем этих самых безжалостных генералов в самых кровавых войнах, которые стоили жизни 620.000 американцам.

В то же время в южных штатах и даже в соседних, таких как Кентукки, Мэриленд и Миссури, можно найти памятники солдатам Конфедерации на городских площадях, чтобы почтить доблесть и жертвы южных мужчин и мальчиков, которые сражались и погибли, защищая систему ценностей, которая получила название «Утраченная причина».

Когда разразилась испанско-американская война, американские солдаты бывшего Севера и бывшего Юга уже сражались вместе, и мой дед был в этой армии.
На протяжении века ничто не мешало американцам почитать героев и Севера и Юга, мужчин, которые в Гражданской войне сражались с обеих сторон.

Но сегодняшняя Америка – это уже не та великая страна, в которой мы выросли.

С 60-х годов в стране возникла идеология, согласно которой Конфедерация считается моральным эквивалентом нацистской Германии, а те, кто сражался под боевым флагом Конфедерации стали считаться изменниками или еще хуже.

Так, в Новом Орлеане были снесены статуи Джефферсона Дэвиса, президента Конфедеративных Штатов Америки, и генерала Роберта Ли. А сейчас ведется работа по снятию статуи Эндрю Джексона, героя битвы при Новом Орлеане и президента Соединенных Штатов, чей памятник установлен в Новом Орлеане на площади Джексона.

Зачем? Джексон был рабовладельцем и сражался с индейцами, он использовал свою президентскую власть для перевода индейцев из Джорджии в Оклахому, то есть стал виновником той трагедии, которая известна под названием «Дорога слёз».

Но если Джексон, а также и Джеймс К. Полк, при котором после войны с Мексикой к Соединенным Штатам были присоединены территории на юго-западе, включая Калифорнию, - если они были рабовладельцами, то ведь и четыре из пяти наших первых президентов тоже были рабовладельцами.

Включая отца нашей страны Джорджа Вашингтона, автора Декларации независимости Томаса Джефферсона и автора нашей Конституции Джеймса Мэдисона, тех самых, чьи лики (первых двух) высечены на горе Рашмор.

За безжалостным стремлением вырвать величайшие имена из прошлых общественных зданий Америки и снести их статуи и памятники стоит эгалитарный экстремизм, в основе которого лежат зависть и ненависть.

Среди основных убеждений новых борцов за равноправие является тезис о том, что распространение христианства было прикрытием для жадных европейцев, которые, открыв Америку, массами хлынули на новые земли, чтобы лишить собственности и жизни коренные народы. «Белая раса, - пишет Сюзан Зонтаг, - это бич человеческой истории».

Сегодня люди, которых нас учили уважать и почитать как великих капитанов, исследователей, миссионеров и строителей американской нации рассматриваются многими как часть расистского, империалистического, геноцидного предприятия, как злые люди, которые предали и уничтожили миролюбивых туземцев, которые так приветствовали их.

Плохо не то, что есть люди, которые ненавидят нашу цивилизацию. Плохо то, что защитников цивилизации, похоже, намного меньше.

Об этих новых «иконоборцах» можно сказать только одно: они могут сносить памятники, подобно ИГ и «Боко Харам», но эти люди никогда не смогут построить страну.

Дождемся ли мы дня, когда эти «филистимляне» обратят свой взор и на статую Верховного адмирала Океана Христофора Колумба, памятник которому установлен перед главным железнодорожным вокзалом в Вашингтоне?

С Днем поминовения всех нас!

Patrick J. Buchanan

^{(перевод - Диксон)}