Определить, когда шотландец шутит, очень просто: его лицо приобретает чрезвычайно торжественное выражение, голос становится глубоким, а тон - загробным. Шотландцы, похоже, полагают, будто Господь не обладает чувством юмора, и потому в его присутствии лучше не шутить и не смеяться. Максимум, что они себе позволяют, - это быстрая гримаса. Как и все другие эмоции, юмор всячески скрывается. Шотландский юмор отнюдь не плоский и не избитый. В нем всегда присутствует некая изюминка, а часто и мораль. И почти всегда он взят из жизни, как, например, в данном случае.



Муниципалитет области Западный Дамбартоншир в Шотландии пристроил к дому, где проживает инвалид, 10-уровневый пандус /Scottish Daily Record/. Стальная конструкция обошлась властям примерно в 40 тысяч фунтов ($70 тыс.). Клэр Лалли (Clare Lally), чья семилетняя дочка страдает от паралича, добивалась строительства пандуса около двух лет.

Мать выразила недоумение по поводу того, что пандус занял весь двор их дома в деревне Данточер. Лалли полагает, что муниципалитет должен был найти другое решение, например, пристроить подъёмник (электромотор точно обошелся бы дешевле).
Зато странную стальную конструкцию облюбовали местные скейтбордисты. Когда Лалли попросила власти установить калитку, которая помешала бы кататься по пандусу, ей отказали.

Вот уж точно - в каждой шутке есть доля шутки. Очень часто шотландцы рассказывают анекдоты про свои суеверия, вроде «щепотки соли через левое плечо». Они шутят над тем, чего боятся, например, над старостью и смертью. Как-то закадычные дружки старика Макферсона (не поэта-классика, а просто его однофамильца) в день, когда тому исполнилось девяносто пять, прислали к нему в дом молодую симпатичную «массажистку». Старец открыл дверь, и красотка выдала ему прямо с порога: «Я пришла подарить вам супер-секс». Именинник подумал и сказал: «Лучше супу».

Так и в этом случае. Обычное решение было бы лучше и раза в четыре дешевле. Но тогда бы не было весело окружающим. А может всё дело в желании продемонстрировать широту души. Дело в том, что каких-то особых регионов, про которые больше всего рассказывают анекдотов, здесь нет. За исключением, пожалуй, Абердина, чьи жители прославились чрезмерной бережливостью даже среди шотландцев. «Откроет кошелек шотландец - из него летят мухи, откроет кошелек абердинец - все мухи дохнут».

Некоторые анекдоты ужасно самодовольны, а многие просто не в состоянии понять человек с нормальной психикой. Например, у Коннолли есть рассказ про мужчину, который убил свою жену и закопал ее на заднем дворе, а потом привел друга, чтобы показать ему могилу. Тот удивился: «А чего ты ей зад не присыпал?» - и услышал в ответ: «Чтобы было, где велосипед поставить».

Так что удивляться нечему. Одно слово - шотландцы...
My Webpage