Русский юмор проясняет для немцев ситуацию на Украине » E-News.su | Cамые свежие и актуальные новости Новороссии, России, Украины, Мира, политика, аналитика
ЧАТ

Русский юмор проясняет для немцев ситуацию на Украине

17:03 / 10.11.2014
11 185
6
Русский юмор проясняет для немцев ситуацию на Украине

Украина становится понятнее немцам через русские анекдоты, с которыми знакомит своих читателей немецкое издание der Freitag. Население России и Украины ежедневно генерируют множество шуток и выдает не меньше анекдота в неделю. А политика только подогревает русский и украинский юмор, пишет автор der Freitag Вит Яш.

В подборке для читателей издания есть, например, такие: ""Украина - самая образованная страна в мире! Потому что все ее население говорит на "иностранном" языке. Зачастую лучше, чем на родном"; "Мы не допустим наступления зимы на Украине, но если она все-таки настанет, за это заплатит Россия". Дженнифер Псаки";"Говорят, смех продлевает жизнь. Вчера почитал новый учебник истории, написанный в Киеве. Наверное, теперь я буду жить вечно".

По всей вероятности, юмористическая подборка в этом издании продлит жизнь и самим немцам, который смогут взглянуть на довольно серьезные проблемы другими глазами. Автору удалось выбрать такие анекдоты, в которых кроме проявлений искрометного славянского юмора также обнажается суть событий.
Источник

Новостной сайт E-News.su | E-News.pro. Используя материалы, размещайте обратную ссылку.

Оказать финансовую помощь сайту E-News.su | E-News.pro


          

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter (не выделяйте 1 знак)

Не забудь поделиться ссылкой

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
  1. 0
    Петр
    Читатель | 2 971 коммент | 393 публикации | 10 ноября 2014 17:21
    А что, немцы понимают юмор (славянский)????
    Ну, если будет толмач растолковывать, то уже и не смешно будет, ведь смешно именно в недосказанном подсмысле.
    h7 h8 h9
    Показать
  2. 0
    Бздынь
    Читатель | 193 коммент | 8 публикаций | 10 ноября 2014 18:32
    Петр, ))) согласен.. потому что немцы приезжая в Хохляндию.. говорят на Русском искренне считая, что это национальный язык Руины.. а посему.. анекдот типа.."Украина - самая образованная страна в мире! Потому что все ее население говорит на "иностранном" языке. Зачастую лучше, чем на родном" ставит их в тупик..)))

    - «Украина – это единственная страна в мире, 30% населения которой даже через 90 лет украинизации не говорит на государственном – украинском – языке, зато каждый говорит по-русски. Исходя из этого, ученые разработали теорию, по которой украинский – самый сложный для изучения язык в мире, а русский – самый простой».

    - «В украинских военкоматах завелся таинственный Робин Гуд: он забирает повестки у богатых и раздает их бедным».

    -«Коломойский грозит России судом в Гааге из-за средств, потерянных им в Крыму. Москва отвечает: "Деньги нашлись и ожидают его в одиночной камере на Лубянке"».

    -«Если мы будем поставлять Украине газ бесплатно, скоро украинцы потребуют с нас доплату».

    - «Когда Порошенко забрался на украинский трон, он сразу же заявил: “В первую очередь мы позаботимся о возвращении Крыма”… Москва: “Погодите-ка, вы его уже вернули – забыли?”».

    - «Россия отводит войска от украинской границы. Может, хочет попробовать с разбега?»

    - «Кто последний выйдет из состава Украины, тому оплачивать украинские долги».

    - «МВФ пообещал Украине 17 миллиардов долларов. "Если этого не хватит, мы пообещаем еще"».

    - «Обама: "Мы требуем от России, чтобы она отвела свои войска как можно дальше от границы". Путин: "Киев подойдет?"»

    - «Украина откроет Чернобыль для туристов. Как Диснейленд, только лучше – потому что двухметровая мышь настоящая».

    -. «Русские цари и не предполагали, что они основывают украинские города».

    - «Крым – это наша земля! А население Крыма – наш народ! – заявило украинское правительство. – А чтобы никто в этом не сомневался, мы перекроем Крыму газ, воду и отключим электричество».

    Источник
    Показать
  3. 0
    seti
    Читатель | 1 444 коммент | 3 публикации | 10 ноября 2014 18:35
    Петр,
    ...недосказанный смысл - да,
    ...но, самое главное, почему смешно в анекдотах - это неожиданное завершение мини-рассказа, ...и, не просто неожиданное, а дурацкое или противоестественное, или не логичное, ...и т.п.
    Показать
  4. 0
    Петр
    Читатель | 2 971 коммент | 393 публикации | 10 ноября 2014 18:46
    seti, s48 t18
    Показать
  5. 0
    Deutsch
    Читатель | 92 коммент | 0 публикаций | 10 ноября 2014 20:35
    Кстати, немцы очень хорошо понимают правильно переведённый юмор! В смысле, переведенный для их понимания. Но есть и общие анекдоты!
    Показать
  6. 0
    Елинка
    Журналисты | 4 619 коммент | 414 публикаций | 10 ноября 2014 21:06
    Бздынь, s22 s16
    Россия - это Загадка, завернутая в Тайну, и помещённая внутрь головоломки
    Подпись: У.Черчилль
    Показать
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 30 дней со дня публикации.