Коллектив детдома в Краматорске из-за боев не может эвакуировать детей
Коллектив призвал стороны конфликта на востоке не вести в этом районе никаких военных действий, которые могут причинить вред здоровью и угрожать жизни воспитанников.
Сотрудники детского дома в украинском Краматорске заявляют, что не могут эвакуировать сирот, и просят прекратить военные действия в районе здания, сообщает Донецкая областная администрация в пятницу.
"Мы, сотрудники Краматорского дома ребенка "Антошка", учитывая возраст, инвалидность, состояние физического и психического здоровья наших воспитанников, не можем принять предложение относительно их срочной и дальней эвакуации за пределы Украины, поскольку резкая смена обстановки, привычного и любимого окружающего персонала, дальняя и опасная дорога через блокпосты и границы несут в себе не меньшую угрозу, чем временами слышимые в учреждении звуки войны", — приводит областная администрация заявление коллектива детского дома.
Коллектив призвал стороны конфликта на востоке не вести в этом районе никаких военных действий, которые могут причинить вред здоровью и угрожать жизни воспитанников.
Киевские власти проводят с середины апреля военную спецоперацию для подавления сторонников независимости на востоке Украины. Наиболее острое противостояние наблюдалось в Славянске на севере Донецкой области, а также в соседнем Краматорске и в Мариуполе на юге области.
В Москве эту спецоперацию, которая уже привела к многочисленным жертвам с обеих сторон, в том числе среди мирного населения, назвали карательной и призывают Киев немедленно ее прекратить, передает РИА Новости.
Источник
IN ENGLISH:
The staff of the orphanage in Kramatorsk because of fighting cannot evacuate children.
The staff urged the sides to the conflict in the East not to lead in this area any military action that might cause harm, or threaten the lives of the pupils.
The staff of the orphanage in the Ukrainian Kramatorsk declare that can't evacuate orphans, and asked to stop military actions in the area of the building, according to the Donetsk regional administration on Friday.
"We, the staff of Kramatorsk home baby "Antoshka", taking into account age, disability, state of physical and mental health of our children, can not accept a proposal for their immediate and far evacuation outside Ukraine, as a sharp change of scenery, the familiar and favorite ambient staff, long and dangerous road through checkpoints and borders carry not less dangerous, sometimes audible in the establishment of the sounds of war" - leads the regional administration statement of the staff of the orphanage.
The staff urged the sides to the conflict in the East not to lead in this area any military action that might cause harm, or threaten the lives of the pupils.
The Kyiv authorities are from the middle of April the military operation to suppress the independence supporters in the East of Ukraine. The most acute confrontation was observed in Slavyansk on the North of Donetsk region, as well as in the neighbouring Kramatorsk and in Mariupol in the South region.
Source
Сотрудники детского дома в украинском Краматорске заявляют, что не могут эвакуировать сирот, и просят прекратить военные действия в районе здания, сообщает Донецкая областная администрация в пятницу.
"Мы, сотрудники Краматорского дома ребенка "Антошка", учитывая возраст, инвалидность, состояние физического и психического здоровья наших воспитанников, не можем принять предложение относительно их срочной и дальней эвакуации за пределы Украины, поскольку резкая смена обстановки, привычного и любимого окружающего персонала, дальняя и опасная дорога через блокпосты и границы несут в себе не меньшую угрозу, чем временами слышимые в учреждении звуки войны", — приводит областная администрация заявление коллектива детского дома.
Коллектив призвал стороны конфликта на востоке не вести в этом районе никаких военных действий, которые могут причинить вред здоровью и угрожать жизни воспитанников.
Киевские власти проводят с середины апреля военную спецоперацию для подавления сторонников независимости на востоке Украины. Наиболее острое противостояние наблюдалось в Славянске на севере Донецкой области, а также в соседнем Краматорске и в Мариуполе на юге области.
В Москве эту спецоперацию, которая уже привела к многочисленным жертвам с обеих сторон, в том числе среди мирного населения, назвали карательной и призывают Киев немедленно ее прекратить, передает РИА Новости.
Источник
IN ENGLISH:
The staff of the orphanage in Kramatorsk because of fighting cannot evacuate children.
The staff urged the sides to the conflict in the East not to lead in this area any military action that might cause harm, or threaten the lives of the pupils.
The staff of the orphanage in the Ukrainian Kramatorsk declare that can't evacuate orphans, and asked to stop military actions in the area of the building, according to the Donetsk regional administration on Friday.
"We, the staff of Kramatorsk home baby "Antoshka", taking into account age, disability, state of physical and mental health of our children, can not accept a proposal for their immediate and far evacuation outside Ukraine, as a sharp change of scenery, the familiar and favorite ambient staff, long and dangerous road through checkpoints and borders carry not less dangerous, sometimes audible in the establishment of the sounds of war" - leads the regional administration statement of the staff of the orphanage.
The staff urged the sides to the conflict in the East not to lead in this area any military action that might cause harm, or threaten the lives of the pupils.
The Kyiv authorities are from the middle of April the military operation to suppress the independence supporters in the East of Ukraine. The most acute confrontation was observed in Slavyansk on the North of Donetsk region, as well as in the neighbouring Kramatorsk and in Mariupol in the South region.
Source
Новостной сайт E-News.su | E-News.pro. Используя материалы, размещайте обратную ссылку.
Оказать финансовую помощь сайту E-News.su | E-News.pro
Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter (не выделяйте 1 знак)
