Украина должна взять на себя миссию пересказа русской культуры и литературы современным европейским языком.

Об этом на пресс-конференции в Киеве заявил экс-редактор журнала Forbes Украина Владимир Федорин, сегодня сотрудничающий с Михаилом Саакашвили, а ранее помогавший тогдашнему главе администрации Порошенко Борису Ложкину писать книгу “Четвертая республика”.


По его словам, сегодня русская культура “в том виде, в котором она национализирована РФ, служит обоснованием крайне опасного взгляда на мир”, но эту ситуацию можно исправить.

“В перекодировании, если хотите, русской и российской культуры Украина могла бы сыграть позитивную роль, просто пересказав имперскую культуру современным взрослым европейским языком, – говорит Федорин. – Возможно, как я предлагал полтора года назад, имеет смысл подумать, чтобы привлекать в Украину студентов из России и показывать им современный европейский взгляд на русскую культуру и литературу. Если мы хотим когда-либо прийти к миру с РФ, без такого перепрограммирования, думаю, ничего не достигнем”.

Киев, Ольга Козаченко