В интервью чешской газете «Литерарны новины» президент Башшар Аль-Асад заявил, что Сирия выступает против убийства невинных людей в любой точке мира. Он подтвердил, что недавние события во Франции доказали недальновидность западной политики и правоту утверждений о недопустимости поддержки и политического прикрытия терроризма, поскольку это негативно влияет на сами западные страны и их народы.

Ниже приводится полный текст интервью:

Первый вопрос: Господин Президент, я бы хотел вернуться менее чем на 10 лет назад, когда Сирия строила свои отношений с Западом, осуществляла реформы, предложенные Всемирным банком, когда г-н Джон Керри обращался к Вам «дорогой друг». Затем, в одночасье, все изменилось, и теперь Вас называют диктатором, как Гитлера. Что вы думаете по этому поводу, и как можете объяснить такие радикальные изменения?

Президент Аль-Асад:

На самом деле, не изменились ни я, ни наша политика, ни наши ценности или принципы. Проблема заключается в Западе, и это — не новая проблема, она связана с независимостью нашей страны. На самом деле, проблема Запада — не только с Сирией, но и со многими другими странами.

Я уже упоминал о наших отношениях с Западом в период с 2008 по 2010 гг., это были хорошие отношения, но они не были основаны на взаимном уважении. Например, Франция нуждалась в Сирии, чтобы участвовать в решении иранской ядерной проблемы. Нам была отведена роль — убедить Иран предпринять шаги, противоречащие его собственным интересам, и он отказался.

Запад хотел, чтобы мы заняли позицию против сил сопротивления оккупации Израиля, его агрессии против палестинского народа и соседних стран. Мы также отказались.

Запад хотел, чтобы мы подписали противоречащее нашим интересам соглашение о партнерстве с ЕС, предусматривающее полное открытие нашего рынка для их продукции в обмен на небольшую долю их рынка для наших товаров. Мы отказались, потому что это противоречит интересам сирийского народа. Это только несколько примеров таких отношений.

То же самое происходит сейчас с Россией. Двадцать лет назад Россия была близким другом Запада и вдруг стала враждебной ему страной — Запад занялся демонизацией президента Путина. Подобная пропагандистская кампания проводится и в отношении Сирии.

Таким образом, проблема заключается в независимости наших стран. Суть проблемы с Западом состоит в том, что он хочет иметь управляемые, марионеточные государства, а отнюдь не занят поддержкой демократии и свободы в странах этого региона.

Ярким примером этого является произошедшее в Ливии и убийства, продолжающиеся при поддержке Запада в Сирии.

Мы всегда готовы к партнерству с любой страной, по-настоящему стремящейся побороть терроризм

Второй вопрос: Но в то время когда Соединенные Штаты начали так называемую «борьбу с терроризмом», Сирия помогала ЦРУ в программе расследований. Почему Вы присоединились к этой программе?

Президент Аль-Асад:

Вы имеете в виду до кризиса?

Журналистка: Да.

Президент Аль-Асад:

Мы страдаем от экстремизма уже более пяти десятилетий. Терроризм вопиющей формы появился в Сирии в 70-е годы ХХ века, с тех пор мы призывали к международному сотрудничеству в борьбе с ним. В то время, однако, никто не прислушался к нам, на Западе тогда еще не сталкивались с этой проблемой.

Мы всегда были готовы помочь и сотрудничать с любой страной, борющейся с терроризмом. По этой причине мы помогали американцам и всем, кто на самом деле воюет с терроризмом. И мы не изменили и не изменим нашу позицию по этому вопросу, как до, так во время кризиса или после его окончания.

Запад не может понять, как справиться с этой проблемой. Они думали, что борьба с терроризмом – это компьютерная игра, но это не так. Нужно бороться с терроризмом в области культуры, экономики и в других различных сферах.

Западные политики – недальновидные и недалекие, события, произошедшие недавно во Франции, доказывают нашу правоту

Третий вопрос: Касаясь проблемы терроризма, как Вы можете прокомментировать недавние события во Франции?

Президент Аль-Асад:

Когда дело доходит до убийства гражданских лиц, независимо от их политических убеждений, разделяем мы их или нет, — это терроризм. Мы против убийства невинных людей в любой точке мира. Это наш принцип. Мы, как никто другой, переживаем эту проблему, потому что тысячи невинных людей уже четыре года страдают от такого рода терроризма в Сирии. Поэтому мы выражаем сочувствие семьям погибших. Но, в то же время, мы хотим напомнить многим на Западе, что мы предупреждали о последствиях этого с начала сирийского кризиса. Мы всегда говорили: недопустима поддержка терроризма и его политическое прикрытие, потому что он обернется против ваших стран и народов.

Запад к нам не прислушался из-за недальновидности и недалекости его политиков. Произошедшее во Франции несколько дней назад, доказывает — то, о чем мы предупреждали, — правда, это — следствие европейской политики. Поэтому ЕС несет ответственность за произошедшее недавно в нашем регионе, во Франции, а возможно — и за ранее произошедшее в других европейских странах.

Для борьбы с терроризмом нужна не армия, но эффективная политика и обмен информацией между странами

Четвертый вопрос: Какой, по Вашему мнению, наиболее эффективный метод борьбы с терроризмом?

Президент Аль-Асад:

Мы должны различать борьбу с террористами и борьбу с терроризмом. Если мы говорим о настоящем моменте, то необходимо бороться с террористами, потому что они убивают невинных людей, который мы должны защитить. Это наиболее важно и актуально на данный момент.

Но если мы говорим о борьбе с терроризмом, то тут нужна не армия, а эффективная политика. Нужно бороться с воинствующим невежеством путем развития культуры, нужно построить сильную экономику для борьбы с бедностью и обмениваться информацией со всеми странами по вопросам борьбы с терроризмом.

Проблема не решается так, как это было в Афганистане, я имею в виду то, что произошло в Афганистане в 2001 году. Я разговаривал с группой американских конгрессменов, посетивших Дамаск в тот период, которые оправдывали вторжение в Афганистан возмездием за то, что произошло в Нью-Йорке в 2001 г. Я им сказал, что этот вопрос так не решается, потому что борьба с терроризмом – это как лечение рака. Раковая опухоль не лечится одним надрезом или удалением одной части, ее надо вырезать полностью. То, что произошло в Афганистане, было только вскрытием раковой опухоли, и в итоге она лишь быстрее распространилась. Как я уже сказал, акцент должен быть сделан на эффективной политике, сильной экономике и культуре.

Журналистка: Итак, Вы говорили это европейским политикам, но они к Вам не прислушались…

Президент Аль-Асад:

Верно. Однако все же происходят медленные и незначительные изменения политики Евросоюза, ведь некоторые европейские чиновники заявили, что политика ЕС была неверной.

Пятый вопрос: Как Вы думаете, изменилась ли политика Европейского Союза или его членов в отношении Сирии за последний год?

Президент Аль-Асад:

Происходят медленные и незначительные изменения, но их не признают открыто. Европейские политики не могут открыто признать, что были неправы, поскольку слишком далеко зашли в демонизации Сирии, ее президента, армии и всего остального.

Разве они могут признать, что были неправы, после обработки общественного мнения в течение четырех лет? Они не могут этого сделать. Таким образом, они говорят, что признают существование терроризма в нашем регионе, добавляя, что причина произошедшего — это президент. Ничего кроме этого они не признают.

Однако есть какие-то изменения, и мы контактируем с некоторыми должностными лицами на различных уровнях, не афишируя эти контакты. Мы не упоминаем имена людей или страны. Эти официальные лица заявляют, что политика ЕС была ошибочной, и хотят исправить эту ошибку. У нас нет проблем с этим. Проблема заключается не в любви или ненависти, а в интересах государств. Но я не думаю, что это приведет к быстрым изменениям, потому что мы не наблюдаем каких-либо серьезных усилий со стороны европейских стран.

Продолжение следует

Сирийское арабское информационное агентство САНА