РОСТОВ-НА-ДОНУ, 31 мая. /ИТАР-ТАСС/. Украинские пограничники не пустили в РФ Автобус с 38 беженцами из Славянска. Среди пытавшихся перейти границу были и грудные дети, сообщил источник в правительстве Ростовской области.

Активисты в центре Киева жгут покрышки, протестуя против разбора баррикад
"В ночь на субботу на пункте пропуска "Донецк-Россия-"Изварино" (Украина) власти Украины высадили на территории этой страны 38 человек, из которых 21 - ребенок в возрасте от 2 месяцев до 12 лет и 17 женщин. Они ехали на автобусе, которому не разрешили пересечь границу. В итоге беженцы пересекли границу пешком, где их встретили наши пограничники", - сказал собеседник агентства.

Возмущение действиями украинских пограничников выразил уполномоченный при президенте РФ по правам ребенка Павел Астахов. Об этом он сообщил в своем микроблоге Twitter.

"Украинские (киевские) власти запретили выезд автотранспорта (автобусов) с детьми из Украины, выезжающими в РФ. Пограничники выполнили приказ. На границе Ростовской области дети вынуждены были покинуть автобусы и пешком переходить границу Украины и РФ. Ростовские власти приняли их", - написал детский омбудсмен.

30 мая Астахов сообщил, что при содействии губернаторов приграничных с Украиной областей РФ созданы специальные комиссии и штабы по приему детей-беженцев.

Источник

IN ENGLISH:

Ukrainian border guards did not let bus with refugees from Slavyansk go to Russia.

ROSTOV-ON-DON, 31 may. /ITAR-TASS/. Ukrainian border guards did not let the dus with 38 refugees from Slavyansk go to the Russian Federation. There were infants among those trying to cross the border, said a source in the government of the Rostov region.

Activists in the center of Kiev burned tires in protest against the parsing of the barricades
"In the night of Saturday, on the checkpoint "Donetsk-Russia-"Izvarino (Ukraine) the Ukrainian authorities were planted on the territory of this country of 38 people, including 21 children from 2 months to 12 years and 17 women. They got on the bus, which was not allowed to cross the border. In the end, the refugees crossed the border on foot, where they were met by our border guards", - said the Agency interlocutor.

Indignation at the actions of the Ukrainian border guards expressed Ombudsman under the RF President on children's rights Pavel Astakhov. He said this in his microblog Twitter.

"Ukrainian (Kiev), the authorities banned the exit of vehicles (buses) with children from Ukraine, travel to Russia. Border guards were following orders. On the border of the Rostov region, the children were forced to leave the bus and on foot to cross the border of Ukraine and Russia. Rostov authorities have taken them," wrote the children's Ombudsman.

On May 30, Astakhov said that with the assistance of governors of the border with Ukraine regions of the Russian Federation created the special Commission and the staffs at the reception and care of refugee children.

Source