КИЕВ, 1 июня. Бои между украинскими военными и ополченцами возобновились в Славянске. Об этом руководитель оперативной группы по информированию АТО Владислав Селезнев сообщил на своей странице в Facebook.

«В округе слышны пулеметные очереди и взрывы. Местные жители сообщают, что над городом кружат вертолеты», — пишет Селезнев. По его словам, вертолеты наносят удары по позициям ополченцев, которые не прекращают попыток вырваться из окруженного города. Покидает район АТО и гражданское население, говорится в сообщении

Селезнев отмечает, что «АТО проходит волнообразно — местные жители пишут, что время от времени в центре города царит затишье — тогда стрельба переходит на окрестности».

Ранее в штабе народного ополчения Славянска сообщали, что в результате ночного обстрела Славянска со стороны украинской Национальной гвардии есть жертвы и пострадавшие среди мирного населения. По словам представителей штаба, два человека погибло, четверо ранено. Ополченцы заявили, что всю ночь шла стрельба в поселке Семеновка, микрорайонах Восточный и Северный, а также в поселке Черевковка, где были обстреляны очистные сооружения воды. В штабе сообщили, что если эти сооружения будут повреждены, жители Славянска останутся без питьевой воды.

Источник

IN ENGLISH:

Fighting resumed in Slavyansk, shooting and explosions are heard.

KYIV, June 1. Fighting between the Ukrainian military and the militia was resumed in Slavyansk. The head of the operational group on informing ATO Vladyslav Seleznyov said about it on his page on Facebook.

"Machine-gun fire and explosions are heard the district. Local residents report that helicopters were circling over the city," writes Seleznev. According to him, the helicopters attacked the positions of the militias, who have not stopped the attempts to escape from the surrounded city. The civilian population leaves the area of the ATO, the report said.

Seleznyov noted that "ATO goes in waves - locals write that from time to time in the city centre reigns calm - then shooting goes to the neighborhood.

Earlier in the headquarters of the people's militia Slavyansk reported that on the part of the Ukrainian National guard and among peaceful population are victims in the night shelling of Slavyansk. According to representatives of the headquarters, two people were killed, four wounded. Militia said that the shooting was in the village of Semyenovka, Eastern and Northern districts and in the village Cherevkovo whole night, where fired water treatment facilities are located. In the headquarters said that if these structures are damaged, the citizens of Gorlovka will remain without drinking water.