СЛАВЯНСК, 9 июня. /ИТАР-ТАСС/. Украинские силовики утром 9 июня возобновили артиллерийский обстрел Славянска (Донецкая область) и прилегающих к нему поселков. Как рассказал ИТАР-ТАСС представитель народного ополчения, в небе над городом летал истребитель.
По его словам, "в эти минуты взрывы и стрельба временно прекратились". "Пока неясно, когда возобновится обстрел", - сказал он.
В городе серьезные проблемы с питьевой водой - водопровод до сих пор не восстановлен. "Аналогичная ситуация с электричеством. Уже почти неделю жители сидят без света", - рассказал представитель ополчения. "Кроме того, в городе не работают автозаправочные станции", - добавил он.
Вместе с тем в Славянске практически отсутствует мобильная связь. Дозвониться можно лишь абонентам нескольких операторов, "и то сигнал есть только в некоторых районах", добавил ополченец.
Накануне подконтрольные Киеву военные подразделения применяли реактивные системы залпового огня "Град", обстреливая центр Славянска, сообщил ИТАР-ТАСС председатель президиума Верховного совета провозглашенной Донецкой народной республики (ДНР) Денис Пушилин.
По информации штаба самообороны, жертвами обстрелов стали четыре человека, в том числе ребенок. В момент обстрела "в центре города было много людей - в расположенном на площади храме только закончилась праздничная служба". Как сообщил корр. ИТАР-ТАСС представитель народного ополчения, "снаряды попали в жилые дома, мебельную фабрику "Альфа", ресторан и узел связи".
Ударам артиллерии подверглись также городские районы Червоный Молочар, Машчермет и поселок Семеновка. "В результате обстрелов есть много пострадавших с осколочными ранениями. Точно подсчитать их количество пока невозможно", - сказал представитель ополчения.
В ответ силы ополчения наносили удары по горе Карачун, где дислоцированы нацгвардия и части ВС Украины.

ТАСС

IN ENGLISH:

Ukrainian security forces resumed the shelling of Slavyansk.

SLAVYANSK, 9 June. /ITAR-TASS/. Law-enforcers in the morning of June 9 resumed shelling of Slavyansk, Donetsk region) and surrounding villages. As told ITAR-TASS representative of the people's militia, in the sky above the city flew the fighter.
According to him, "in these moments explosions and shooting temporarily stopped." "It is not yet clear when it will resume shelling," said he.
In the city serious problems with drinking water - water is still not restored. "A similar situation with electricity. For almost a week, residents sit without light," - said the representative of the militia. "In addition, the city is not working gas station", - he added.
However, in Slavyansk practically there is no mobile communications. You can reach us only to subscribers of several operators, and the signal is only in some areas," added the militia.
On the eve under the control of the Kiev military units used multiple launch rocket systems "Grad", raking the centre of Slavyansk, told ITAR-TASS the Chairman of the Presidium of the Supreme Council proclaimed the Donetsk national Republic (DNR) Denis Pushilin.
According to staff of self-defense, the victims of the shelling began four people, including a child. At the time of firing "in the center of the city there were many people in located on the area of the temple only ended festive service". As have informed correspondent. ITAR-TASS representative of the people's militia, "the shells hit the houses, the furniture factory "Alfa", a restaurant and a hub.
The artillery strikes were also urban areas Chervonyi Molochar, Mashchermet and the village Semenovka. "As a result of bombardment there are many injured with shrapnel wounds. To accurately count the number until it is impossible", - said the representative of the militia.
In response forces militia attacked the mountain Karachun, where deployed the national guard under and parts of armed forces of Ukraine.

TASS