Новый музыкальный клип о Путине взорвал интернет

04:57 / 17.11.2016

4 226

Дональд Трамп без стеснения рассказывает о достижениях президента России Владимира Путина.

Новый музыкальный клип о Путине взорвал интернет

Новый клип под названием «Rootin' Tootin' Putin», опубликованный на канале пользователя сервиса «Youtube», взорвал Интернет. Несмотря на кажущееся комичное название, фразеологизм «Rootin' Tootin'» в переводе с английского означающий «активный», «лучший».

Автор клипа собрал самые яркие моменты из жизни российского президента, поразивших мировую общественность, а рассказывает о Владимире Путине недавно выигравший президентские выборы в США Дональд Трамп.

Источник

Новостной сайт E-News.su | E-News.pro. Используя материалы, размещайте обратную ссылку.

Оказать финансовую помощь сайту E-News.su | E-News.pro

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter (не выделяйте 1 знак)

Не забудь поделиться ссылкой

+45

В Мире / Видео

Вернуться

-5
#1 | Лев Иванович

Читатель | 1 560 коммент | 0 публикаций | 17 ноября 2016 07:00

Цитата

Вообще то Rootin'Tootin переводится типа как болеешь, а не активный и лучший.

Лучше быть тихим, воспитанным Человеком, чем тварью, ругающейся матом.

Показать
Ответить
1. +6
  #2 | stopkran
  
  Читатель | 4 526 коммент | 8 публикаций | 17 ноября 2016 08:06
  
  Цитата
  
  А Лев Иванович по вашей же методике переводится, как чудак на букву М. ))
  Root -корень, главный.
  Toot –гудок звук.
  
  А Put in – вставлять!
  
  Показать
  
  Ответить
  1. -1
    
    #3 | Лев Иванович
    
    Читатель | 1 560 коммент | 0 публикаций | 17 ноября 2016 11:16
    
    Цитата
    
    Чудак на М тебя состряпал. Ты набери в транслите вместе Rootin' Tootin и получишь Как Болеете.
    
    Лучше быть тихим, воспитанным Человеком, чем тварью, ругающейся матом.
    
    Показать
    
    Ответить
2. +1
  #4 | Andy
  
  Читатель | 2 394 коммент | 1 публикация | 17 ноября 2016 10:23
  
  Цитата
  
  Переводится так, как надо переводится. Американцы понимают правильно.
  
  Показать
  
  Ответить
+1
#5 | vladmih adm

Читатель | 182 коммент | 157 публикаций | 17 ноября 2016 07:02

Цитата

позитивный ролик

Показать
Ответить
0
#6 | Andy

Читатель | 2 394 коммент | 1 публикация | 17 ноября 2016 10:56

Цитата

rootin tootin
Cowboy slang adjective meant to emphasize a positive experience. Possibly related to eating baked beans at a campfire. (See movie Blazing Saddles)
That was a rootin tootin good time we had last night!

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=rootin+tootin

Есть ещё такое значение
put in / putting in
to add money into the "collection" for a group smoke session.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=put+in+%2F+putting+in

Показать
Ответить
1. -1
  #7 | Лев Иванович
  
  Читатель | 1 560 коммент | 0 публикаций | 17 ноября 2016 11:18
  
  Цитата
  
  В языке дебилов и даунов имеет огромное значени с какой буквы, прописной или строчной, начинается слово.
  
  Лучше быть тихим, воспитанным Человеком, чем тварью, ругающейся матом.
  
  Показать
  
  Ответить