Усиление позиций и культурного влияния Китая на мировой арене сделали его привлекательным для торгово-экономических отношений. Для успешного сотрудничества с жителями Поднебесной важно обеспечить качественный языковой перевод, ведь китайский язык считается одним из самых сложных на планете. С этой задачей успешно справится бюро переводов с китайского «Perevod-kit» https://www.perevod-kit.ru/, располагающее обширной базой квалифицированных специалистов. Все работы проходят многоступенчатую проверку на предмет орфографических, грамматических и стилистических ошибок, поэтому риск получения некомпетентных услуг полностью исключен.

В чем состоит сложность китайского языка?

Китайский язык делится на 7 диалектных групп: все они отличаются друг от друга произнесением звуков и ударениями. В разном контексте одни и те же слова могут иметь кардинально иные значения. Более того, на трактовку влияет повышение/понижение тона и интонация. В своей речи китайцы используют эпитеты и фразеологизмы, которые не имеют прямых русских аналогов, а также сокращения и упрощения. Следовательно, при устном переводе нужно адаптировать текст так, чтобы правильно передать их смысл и форму.

Письменный перевод также сопряжен с определенными трудностями. В Китае отсутствует алфавит, а отдельные слоги и слова обозначаются иероглифами, коих существует около 64 тысяч. Склонений и спряжений здесь также нет, поэтому восприятие смысла зависит от порядка слов в предложении. Китайские личные имена весьма индивидуальны, поэтому практически не повторяются между собой, а вот количество фамилий весьма ограничено.

Учесть все особенности языка сможет только профессионал в данной сфере. Компания «Perevod-kit» https://www.perevod-kit.ru/ имеет отличную репутацию: она гарантирует высокое качество услуг и несет за них юридическую ответственность.

В каких ситуациях может понадобиться профессиональный перевод?

Бюро осуществляет письменные переводы технических, юридических, экономических, медицинских текстов, нотариальных документов, деловой переписки. В каждом случае обеспечивается правильное оформление и корректное использование терминологии.

Устный перевод выполняется на переговорах, которые ведутся с партнерами на личной встрече, по телефону или видеозвонку. Данная услуга также предоставляется на конференциях, выставках и других мероприятиях, посещаемых гостями из Китая.