Шевчук и Бутусов записали композицию на украинском языке с группой "Сонце-Хмари" » E-News.su | Cамые свежие и актуальные новости Новороссии, России, Украины, Мира, политика, аналитика
ЧАТ

Шевчук и Бутусов записали композицию на украинском языке с группой "Сонце-Хмари"

01:17 / 22.07.2015
5 264
18
Шевчук и Бутусов записали композицию на украинском языке с группой "Сонце-Хмари"Знаменитые российские музыканты Юрий Шевчук и Вячеслав Бутусов приняли участие в записи композиции группы "Сонце-Хмари" и спели на украинском, сообщает NEWSru.ua со ссылкой на LB.ua.

Главная вокальная партия в песне "Осінь панує" досталась Вячеславу Бутусову, а Юрий Шевчук вступает в коде. Песня выложена в официальном аккаунте "Ю-Питера" в SoundCloud.

Группа "Сонце-Хмари" была основана в 2002 году санкт-петербургским фотографом Андреем Федечко, известным как Алекс Федечко-Мацкевич. Первоначально коллектив имел название "Хохляцкий рок-н-ролл", позже был назван в честь своего одноименного альбома - "Сонце-Хмари".

С момента основания группа выпустила два сингла, несколько компиляций, два студийных и один концертный альбомы. В записи принимали участие известнейшие российские рок-музыканты, такие как Сергей "Чиж" Чиграков, Александр Чернецкий, "Дядя Миша" Чернов, Александр Гордеев, Захар Май, Эдмунд Шклярский и другие.

Шевчук и Бутусов записали композицию на украинском языке с группой "Сонце-Хмари"Песня "Осінь панує" не новая, она уже издавалась в 2006 году в альбоме группы "Сонце-Хмари" "Пошук".

Пользователи Сети отмечают, что, несмотря на русский акцент музыкантов, песня получилась очень мелодичной. Ярко выраженного политического подтекста там также нет, сообщает "Корреспондент.net".

Напомним, накануне стало известно, что другой известный российский рок-музыкант, лидер "Машины времени" Андрей Макаревич, записал песню вместе с украинской группой "Гайдамаки" и польским исполнителем Мацеем Маленчуком. Композиция называется "Тiльки любов залишить тебе живим" ("Только любовь заставит остаться живым") и исполнена на трех языках: русском, украинском и польском.

В прошлом году Земфира удалила на своем сайте весь контент, оставив только песню группы "Океан Эльзы" "Відпусти" в своем исполнении на украинском языке.


Источник

Новостной сайт E-News.su | E-News.pro. Используя материалы, размещайте обратную ссылку.

Оказать финансовую помощь сайту E-News.su | E-News.pro


          

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter (не выделяйте 1 знак)

Не забудь поделиться ссылкой

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
  1. 0
    Станислав
    Читатель | 1 226 коммент | 0 публикаций | 22 июля 2015 01:22
    Вот чего им в жизни не хватает? Может мы чего то не знаем?
    Начало укропской логики - это конец здоровой психики!
    Показать
  2. 0
    Aleksasha
    Журналисты | 5 780 коммент | 772 публикации | 22 июля 2015 01:34
    Толмачи е? О чём хоть песня?
    Показать
  3. 0
    Bacek1972
    Читатель | 11 374 коммент | 11 публикаций | 22 июля 2015 01:41
    Да что тут такого, что они поют на украинском? Если это нормальные песни, не политические, то ничего тут страшного нет. Они могут этим выразить солидарность тому украинскому и русскому народу, которому сегодня плохо, от майданов, войны в стране и прочего. Вы же не думаете что там все бандеровцы?
    Группа А-Студио поет на русском, хотя казахстанская, София Ротару поет на русском, В конце концов, Кобзон поет на русском, и что они предали свои нации? А как же на счет застольных песен, которые в России часто поют под бутылочку. Там нет украинских? А группа Парк Горького - вообще наверное предатели, ведь они на "американском" пели....
    ..вот дурдом-патриотизма только не надо, пожалуйста...
    Показать
  4. 0
    Dima62M
    Читатель | 8 коммент | 2 313 публикаций | 22 июля 2015 01:49
    Aleksasha, Перевод

    Осень господствует

    Капает дождь, осень царит
    На шее цепь, перевернутая миска
    Хозяин с соседом водку подходит
    И опять забыл принести поесть

    Так надоело в конуре лежать
    Кот на чердаке с мышами воюет
    Наседка цыплят приглашает спать
    Блеснуло, грянуло. Осень господствует.
    Показать
  5. 0
    Aleksasha
    Журналисты | 5 780 коммент | 772 публикации | 22 июля 2015 01:56
    Dima62M, спасибо!
    Сойдёт! Без всякого срача.
    Показать
  6. 0
    Gamishanti
    Читатель | 166 коммент | 0 публикаций | 22 июля 2015 06:01
    Опупенная пiсня....Прям культурное событие мирового масштаба((
    Показать
  7. +2
    alexlabatyuk
    Читатель | 674 коммент | 11 публикаций | 22 июля 2015 06:41
    s8
    Показать
  8. 0
    Лев Иванович
    Читатель | 1 560 коммент | 0 публикаций | 22 июля 2015 06:44
    Цитата: Станислав
    Вот чего им в жизни не хватает? Может мы чего то не знаем?

    Обычные лабухи, подохнут как собаки.

    Цитата: Bacek1972
    Не понять тебе, васёк.
    Лучше быть тихим, воспитанным Человеком, чем тварью, ругающейся матом.
    Показать
  9. 0
    vlad-mir
    Читатель | 195 коммент | 0 публикаций | 22 июля 2015 06:49
    Два алкаша захотели блеснуть, чтобы хоть под бутылочку они были кому-то нужны. Своё они уже отпели.
    Мову ураiнську теж люблю, но не с майданутыми, а с Анатолием Соловьяненко. А эти алкаши с майдана не вылазили, духом "революционным" против кого-то пропитывались.
    Показать
  10. 0
    молчун
    Читатель | 2 792 коммент | 7 публикаций | 22 июля 2015 07:55
    Bacek1972, очень хотелось сказать при прослушивании: "Дурак, пой уже сразу по-английски."песня не напрямую но ОЧЕНЬ говорящая(Хозяин с соседом водку подходит
    И опять забыл принести поестьТак надоело в конуре лежать) блин а я же их очень любил обоих слушать так рушаться кумиры
    Показать
  11. -1
    Абрам
    Читатель | 330 коммент | 0 публикаций | 22 июля 2015 08:33
    Цитата: Bacek1972
    ..вот дурдом-патриотизма только не надо, пожалуйста...

    +10005000 прОцентов.
    Дурдом-патриотизма чересчур много,

    Цитата: молчун
    так рушаться кумиры

    Про " Не сотвори себе кумира " неужели не слыхал ? ? ?
    Искатели кумиров - потенциальные зомбаки. Всё зависит от того кто за эту мартышку возьмётся, то и получится из этой мартышки дрессированной !
    Показать
  12. 0
    Василий Тёркин
    Читатель | 613 коммент | 4 публикации | 22 июля 2015 09:02
    Не надоело еврейцев обсуждать?
    Показать
  13. 0
    Михаил Фадеев
    Читатель | 3 583 коммент | 0 публикаций | 22 июля 2015 09:40
    Клоуны:) Решили попиариться, а то все про них уже забыли!
    Показать
  14. 0
    vlad-k
    Читатель | 3 091 коммент | 1 публикация | 22 июля 2015 09:57
    А что тут такого? Флагами не размахивают и не агитируют за "демократическую и неделимую", а в самой украинской мове ничего плохого нет, она второй государственный язык в ЛДНР

    Вот только раньше надо было укреплять дружбу народов, а сейчас уже немного поздновато и неуместно.
    Показать
  15. 0
    Лена
    Гости | 0 коммент | 0 публикаций | 22 июля 2015 10:16
    Ничего не имею против песен на Украинском...Но почему сегодня..??? Почему не 2,3,;...и т.д. года назад.??))

    Цитата: vlad-k
    Вот только раньше надо было укреплять дружбу народов, а сейчас уже немного поздновато и неуместно.

    t16
    Показать
  16. 0
    was-ili
    Читатель | 555 коммент | 6 публикаций | 22 июля 2015 11:03
    Цитата: Лена
    Ничего не имею против песен на Украинском...Но почему сегодня..??? Почему не 2,3,;...и т.д. года назад.??))

    t16
    Показать
  17. 0
    Geroin
    Читатель | 1 432 коммент | 0 публикаций | 22 июля 2015 12:13
    Шиза крепчает, хотя вроде бы не сезон для обострения
    Показать
  18. 0
    Cidoroff
    Читатель | 2 397 коммент | 0 публикаций | 22 июля 2015 14:30
    Песня в общем довольно унылая. Наутилус так и не смог всплыть после погружения в 90е.))

    Цитата: Dima62M
    Хозяин с соседом водку подходит

    Неправильный перевод. Неужто и впрямь такие у нас языки разные? Скорее, тут причина в словарном запасе. "...водку смакує" здесь надо переводить дословно, дозвучно то бишь. Наслаждаются они водкой, смакуют её. Ну шо вы ребята, нельзя же так тупо гугл-переводчику доверять. Тут же ясно всё по контексту.
    Падающего - поддержи
    Показать
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 30 дней со дня публикации.