Кошечка всегда вырастает в Кошку, а Мышка в Мышь. Всем известно, что из самых страшных молодых особей женского пола получаются вполне себе благообразные старушки, а из отменных молоденьких красоток - отъявленные старые мегеры с одним зубом во рту, наполненным ядом. Но никто никогда не задумывался о том, в кого превращаются те, кого зовут ласкательно-уменьшительным именем - Золушка...
Каждый украинский ребёнок наверняка знает трогательную историю о бедной дивчине Попелюшке, вышедшей замуж за романтичного принца. Но мало кто догадывается, что по озвученному выше закону подлости из маленькой Попелюшки всегда вырастает худенькая бабка с синеватым, как у покойника, лицом, очень длинными руками и когтистыми костлявыми пальцами, тоже очень длинными.
И зовут её уже не ласкательно-уменьшительно, а...Да-да!!! Попелюха!!!
Бабка эта - нечистая сила родом с Украины, название которой тоже происходит от слова «зола» - «Золушка» («попіл» - «пепел»). Считается, что когда из печи выметают пепел, выносят его из избы, а землёй не присыпают, то лунной ночью он может превратиться в эту злобную и вредную старушку. Если кто-то поздно возвращается домой, она может напасть на него и начать душить. А если и не задушит насмерть, то оставит на шее чёрные отметины от своих пальцев, которые останутся до самой смерти. Чтобы от неё уберечься, достаточно бросить в неё горсть земли, отчего она тут же превратится в пепел.
Как видите, даже переводы сказок иногда преподносят сказочные сюрпризы, наглядно показывающие, что символ добра и красоты русская Золушка при своём превращении в реальной жизни в украинскую Попелюшку превращается в нечисть... И ведь не поспоришь!
Новостной сайт E-News.su | E-News.pro. Используя материалы, размещайте обратную ссылку.
Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter (не выделяйте 1 знак)
